1. ืงืืฅ 2005. ืื ืื ื ืืืฆืืื ืืืืคืฉื ืืฉืคืืชืืช ืืืืื. ืืืจืฅ ืืชืืื ืืฉืื ืืืืจืื ืฉื ืชืื ืืช ืืืชื ืชืงืืช. ืืืจ ืืื ืืชืืจืจ ืฉืืืืื ืืืฉืคืืชื ืืื ืืื ืืืฆืข ืืืืชื ืกืืจ ืืืื. ืืจืืืฉืืช ืืื ืืืฉืืช ืืจืื ื ืฉืืืฉ ืืืืืืืช, ืฉืชื ืืฆืืืืช (ืืืช ืืชืืืื ืืกืืฃ ืืืื ืืฆืืงืื) ืฉื ื ืชืืงื ืฆื, ืืื, ืืืืคืื, ืฉื ื ืืชืืืจืื (ืืืช ืืคืืขื ืืืื ืืคืืื ืฆืื) ืขืื ืืจืืง ืื ืฉืฉ ืฉืืชืขืงืฉ ืืกืืื (ืขืืฉืื! ืขืืฉืื! ืขืืฉืื!) ืืืจืืื ืืช ืืคืืื ืืืฃ ืืืงืื ืฉืืืฉืื (ืื ืื ื) ืงื ื ืื ืืจืืข ืฉื ืจืคืืกืืช ืืืฉืืชืืช ืืขืื ืกืืคืจ ืืจืืง ืื ืฉื ืชืืื ืื ืืขืชื ืืืฉืขื ืฉืืชืขืงืฉ ืืงืืช ืืชื ืงืืืช ืฉื ืืืื ืืืืืืื ืขื ืงืืื ืืืืจืง ืืืืชื ื ืกืื ืืขืื ืืจ ืืขื ืคืจืืคืกืืจ ืฉืืื ืืื ืื ื ืืืื ื ืฉืืฉ ืื ืื ืก ืืฉืื ืืืฆืืืจ (ืื ืื ื ืืืืืืกื, ืื?) ืืฉืื ืืขืืื ืขื ืืจืืฉ ืฉืื ืืื ืืืืืฉ'ื ืืื ืชืขืืืจ ืื ืืืฆืื ืืช ื"ืืคืืคืืช" ืืคื ืฉืืื ื ืืกืืคืจ ืืจืืง ืืช ืืคืืคื ืืื ืืืืื ืชืืื ื ืืขื ืืืืช ืืืืืืช ืขื ืืืฉื ืืขืจืฆืชื - ืืืคืืื, ืื, ืืืฉืื ื, "ืืืคืืช" ืืืื ื ืฆื ืืืจ ืขื ืฉื ืืืข ืืืืื ืืืจ ืืืื ืืฆืืืจ ืืื ืืืืช ื ืฆืืจื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืก ืฉืื.
ืืื. ืื ืื ื ืืฆืืืืื ืืืืืข ืืืืื.
ืืืืื, ืืื ืฆื ืฉื ืกืคืง, ืืื ืืืืง ืืืจื ืื ืืื ืืฆืืื ืฉืืืืช ืืืืืช. ืืฉืื ืขื ืง ืืืจืืื ืืืืฆืคื. ืื ืื ื ืืืืืื ืจืง ืืืืื ืขื ืืืจ ืืื ืืืจืฅ. ืจืง ืืืืืืื ืฉืื ืฉืืืื ืืช ืืืืฆืื'ืืฉื ืืืขืคื ื ืฉืืืืชื ืื ื. ืืชืืืื ื ืื ืฉืื ื ืืจื'ืืช ืขื ืืืืฆืืืืฉื. ืืฉ ืื ืืืืื ืืืื ืืชืจืื ืืช, ืืื ืืืชืจืื ืืืจืืื ืืื ืฉืกื ืืงืืืืช ืืืฉืืื (ืฉืืื ื) ืขืืื ืขื ืกื ืืืืืืกืืืช ืืืืช, (ืฉืืฉื), ืื ืฉืืืชืืจ ืืจืื ืคืขืืื ืืืืื ืืืฉืชืื ืขื ืืืื ืชืืคืืื ืฉืคืืจืฆืช ืืื ืืื ืคืขื ืืืืฉ, ืขื ืืื ืืกื ืืืื. ืืื ืจืืฆื ืืฉืืช ืืงืืืื. ืื, ืืชืื ืืง ืขืืฉื ืื ืจืขืฉ ืืืืื ืืืื. ืื ืืจืืงืืืื ืืืคืงืื ืื ืืืืื ืฉืืื. ืืืช ืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืงืืืื. ืื, ื ืืืก ืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืจืืืช ืืืื ืืืืืื. ืืื ืืื ืขืืืจ ืืืฆื ืฉืื. ืืื ืชื ืืื ืช'ืืืื. ืืื ืืช ืืืืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืืฉืขืโฆ ืฉืขืืช ืื ืืืื ืืืืฉื. ืืื ืืื ืชืืคืืื ืืื ืืขืื ืจืง ืืืื, ืืืืืข ืืืงืืืืชืื ื, ืืืื ืืืจืืก ื ืจืชืืช ืืืฉืืื ืืืืืืช ืกืืืืื ืืกืืื ืฉืืื ืืืืืื ืื ืขืื ืืืืื ืืืกืืจืช ืฆืืื. "ืฉืงื!" ืื ื ืฆืืจืืช, ืืืฉืืจืืจ ืฉื ืืื ืืฉืชืจืจ ืฉืงื, ืื ืืื ื ืืืจ ืืื ืงื. "ืืืืื ืืงืืืืช ืงืืืขืื!" ืื ื ืงืืืขืช, "ืืืฃ ืืื ืื ืื ืืืืงืื. ืื ืฉืื ืื ืืงืื ืืงืืื ืื!"
ืื ืืืืื ืืื ืฉืงื. ืื ื ืืฆืืืื ืืืกืก ืืช ืืขืืื ืืฉืืืื ืืืืื ืืจืืื ืืืืืคืจืื. ืืฉืขื ืงืื ื ืจืื ืืืืื ืืื ืืืกื ืืจืืืืจื ืงืื. ืืืืืื ืืืืื ืงืืืฉืื. ืืืขื ืืช ืืืืืจืืช ืื. ืจืื ื ืืืื ืงืื ืคืืกืขืช ืืื ืืืืฉืืื. ืชื ืืขืืช ืืืืืืช ืฉื ืืกื ืืจ - ืืืขืืงืจ ื ืืืจืช ืืืืืจืื ืฆืืคืืื ืขืืืื ืืกืืฃ ืืืจื.
ืืื ืฉืื, ืคืจืกืืจืืืงื. ื ืืฆื ืขืื ืกืืข ืืืืืงืช ืฉืื ืืชืืืงื ื ืขืืื. ืชืืื ืืฉ ืขื ืื ืืืชืืืื. ืขืืฉืื ืื ืืืืืื ืืืื ืืืกืง ืืฉืื. ืืืืืื ืจืืฆื ืืช ืืืืื ืื ืื ืื ืฉืืขืืจืจ ืฉืืืืช ื ืืงืืืช ืฉื ืืืชืืืจ ืืคืืื ืฆืื. ืืื ืจืืฆื ืฉื ืกืืืจ ืื "ืืื ืืืืืง ืืชืืฆืข ื ืืชืื ืืจืื ืกื'ื ืืจ." ืื ืื ื ืืืื ืืื? ืื ืืืืืง ืคืืก ืืืฃ ืงืืืง ืืื ืฉืจืง ืืฆืื ืืืื ื ืืจืืฉืื ื ืฉืืฉ ืืืจ ืืื ื ืืืื ืืื ืืช. ืืื ืื ืืื ืืืงืจื. ืืืจื ืฉืืื ืงืืื ืืกืืจ ืืืื ืฉืื (ืืฉืืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืฉืื ื ืืืืจื ืืืชื ืื ืื ืืื ืืขื ืืช ืืืื ืขื ืฉืืืืช?) ื ืืืจ ืืืชืืืจ ืืคืืื ืฆืื ืฉืืื ืืืื ืื ืจืืฆื ืืฉืืืข ืืช ืืืืื ืื ืื, ืืื ืจืืฆื ืฉืืื ืืจืฆื. ืืื ืืงืื ืกืืืข ืืืืืื ืื ืฆืคืื, "ืื. ืื." ืฆืืขืง ืื ืืฉื ืชืืื, "ืื ืื ื ืืืื ืฉืืื ืืจืืืง." ืืืขืื ืชืจืืขืช ืื ืืฆืืื ืฉื ืืืชืืืจ ืืคืืื ืฆืื ื ืฉืืขืช ืขื ื ืื ืืืจืง, (ืืืื ืืื ืฉ"ืืจืื ืงืืืข") ืืืฆืข ืื ืืฉื ืชืืื ืชืคื ืืช ืืื ืืืืืืข, "ืืขืฆื ืื ื ืจืืฆื ืืช ืืืื ืืืืืืื. ืืืืืชื ืื ืืคืขื ืฉืขืืจื ืืช ืืืื ืืืืืืื."
"ืืื, ืื ื ืืฆืืขืจืช ืืชืืงื." ืื ื ืืืืจืช ืืขืื ืื ื ืื ืกื ืืืืืื ืืืื ืืคืฉืจืืช ืืืชืจ ืืจืืขื, "ืืช ืืืื ืืืืืืื ืฉืื ื ืืืืื' ืืื ืืคืฉืจ ืขืืฉืื ืชืจืื ืื ืื ื ืืืจ ืขื ืืืืืืกืืจืื ืืืกืืจ ืืกืืจ ืืกืืจ ืืขืฆืืจ - " ืืื ืฉืื ืืืื ืืชืช-ืืชืืืจ, "ืืื ืืืื ืื ืฉืืืชื ืืืชื ืืืื ืืืกืง ืื ื ืืืืจ!" ืขืืฉืื, ืื ืกืชื ืืืืื ื ืขืืื. ืืชืช ืืชืืืจ ืืฉ ืงืืืขืื. ืงืืืขืื ืืืฅ ืืืฅ ืื ืื ื ืงืืจืืื ืืื. ืืื ืื ืืืื ืืฉืืืข ืืืื ืืืฅ ืืืืฃ ืืืฃ 1. ืืคืืื ืืืฃ ืืืฃ 2 ืื 3 ืื 4 ืืโฆ ืื ืื ืืืฉืืื. ืจืง ืืืฃ ืืืฃ 1. ืืื ืืขืฉืืช ืฉืืืืกืง ืืื ืืืฅ ืขืื ืืื ืืช ืืืฆื ืืืื ืืืฉ ืื ืืืืจ ืืืืืจ ืืืืื ืืช ืืขืจืืฆืื ืืืืืืืื ืืื ืคืืืช ืืฉืืฉื ืขืฉืจ ืฉืืจืื! ื ืืืืื, ืื ืื ืืฉืืืขื ืืืืคืืื! ืืืืืืื ืืืฉืื ืืืกืชืขืจ, ืืื ืฉืฉืชื ืฉื ืืืช ืืืจื ืฉืื ืื ื ืืืฆืืื ืืชืื ืช ืืืืง, ืืืืื ืืชืืื ืืืจืืจ, ืื ืขืฆืจ.
ืืกืชืืจ ืฉืืขืื ืืคืจืืคืกืืจ ืืืื 95 ืืืงืื ืืืื. ืื, ืื. ืกืืื ืืืืืื ืื, ืืื ืื ืืืจ ืื ืงืฉืืจ ืื ืกืืขื, ืื ืืฉืืืืข ื"ืืจืื ืืืืื ืขื ืืืื ืืืช - ืืืืืืช" ืชืงืืื ืืช ืืืืฉื. (ืจืืข, ืืชื ืืื ืก ืฉืื ืืืจืช, ืืืฆืืืจ? ืืชื ืืืฉื ืฉืืืืขื ืืืืฅ ืืืชื ื ืขื ืื?)
2. ืงืืฅ 1986. ืืืงืจ ืืืืจืืช ืืืฉืื. ืืืืืืืืก ืืฆืืื โ ื. ื. ืืกืื ืืืขืื, ืืืืชืืืช ืืจืืงืืช โ ืฉืืืงื ืืืชื ื ืื ืืืงืจ ืืืืช ืืกืคืจ ืืชืืืื ืืงืจืืืช ืฉืืื ื, ืืจืืง ืืฆื ืฉืขื ื ืกืืขื ืืืืืฉืื ืฉืื ืืืืชื, ืขืืฆืจ ืชืืื ืืืื ืขืฉืจืื ืืืจ ืืืจื ืืชืื ื. ืืึนืึดื ืื ืื ื ืื ื ืืจืืืช ืืืชื ื ืจืฆืื ืืืจืื. ื ืื ืื ืืืืื. ืืืื ืฉืื ื ืืชืืืจืื ืืืชืขื ืขืฉืืจืื ืืืื ืื ืฉืืืชืจืข ืืืื ืืืฉืชืืื ืืืืช ืืงืืืฆืืช, ืื ืืืืื, ืืฉืชืืื, ืืืื ืืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืจืืืฃ ืืืจื ืืืืืืืืก ืขื ืงืจืืืช ืฉืืื ื.
ืื ื ืืื ืืืช ืืืืืืช ืืืื ืืืืืจืช ืื ืืืงืจ ืืื. ืืืื ื ื ืืจืืฉื. ืื ื ืืืืจืช ืืชืคืืก ืืงืื ืืื ืืืืื. ืื, ืืืืจื ืืื ืืืื ืฉืื, ืืชืืืฉืืช ืืืื. ืืื ืืืืืงื ืืืืจืช ืืืฉื ื ืช ืืืืืช, ืื ืืื ืื. ืื ื ืืืืืงื ืืช ืืคืจืฆืืฃ ืืฉืืฉื, ืืืืื ืื ื ืื ืงืืืืช ืืืื ืืื ืืืืฆื ืืืืืื, ืื ืื ื ืืกืชืืืช ืืืืฆื, ืื ืึทืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืข; ืืืืืืจ ืืืจ ืช'ืืืืื. ืืืงืืืคืืืก ืื ืื. ืืืื ืืืงื ื ืืืืงื ืื. ืื ื ืืื, ืืืจ ืืืจื ืืืืืืช -
ืืื ืื ื ืจืืื ืืช ืืืืฉืื, ืืช ืืืชื ืฉืื, ืืืืจื ืืื ืืืื ืฉืื ืืกืคืจ 2, ืืืฆืืช ืืืืืช ืฉืื ืืจืืฆื. ืืืืฉืื ืืื ืืืืจืช ืืจืื ืืช, ืืื ืืืช ืืืืฉืื. ืืื ืื ืืฉ ืืืื ืืืื ืืืจืืช. ืื ื ืฆืืขืงืช "ืืืื, ืืืื, ืืื!" ืืืื ืืืฉืื ืื ืกืืข. ืื ื ืืชืคืจืฆืช ืืืืืฉื, ืจืฆื ืืงืืืช ืืืืืืืืก, "ืืืื!" ืื ื ืฆืืขืงืช ืืขืืื, "ืืืืฉื ืืืืจื ืืช ืืืกืขื... ืขืฆืืจ ืจืืข!"
ืืืื ืืืฉืื ืื ืกืืข.
"ืืฉ ืื ื ืืืื ืืืจืืช ืืืื!" "ืืืฆืืื!" ืืืจื ืืืื. "ืื ืืืฆืืื?" ืื ื ืืืฉ ืืืกืืจืืช. "ืืืืฉื... ืืื ืื ืชืืืข ืืืืื."
ืืืื ืืืฉืื ืื ืกืืข.
ืืืืฉืื ืืืืขื ืืืืฉื ืืืื ืืืืื. ืืืื ืชืคืกื ืืจืืค, ืืืื ืจืฆื ืื ืืืจื, ืืืื ืืืืจืื ืฉืื ืืกืืขื ืืืชื. ืืืื ืื ืขืืจื ืืืชื. ืืื ืืื ืกืคืง ืฉืืืื ืงืืื ื ืืฉื.
3. ืงืืฅ 1980. ืื ืืื ื, ืฉืชื ืื ืืช ืืคืจ ืื ืืช 10-11 ืืขืจื, ืฉืืืช ืคืขืืื ื ืืขืืจ ื"ืืืืื", ืืื ืืื ืงืจืืืช ืฉืืื ื, ืฉืื ืชื ื ืืฆืคืื.ย ืื ืืืืจืช ืื ืืขืจ ืื ื ืืืืืข, ืืื ืืคืจื ื ืืช ืืื ืืืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืชื ื ืื ื ืืื ืืืจืฉืื ื ืื ืกืืข ืืื,ย ืืืืืื ื ืืขืฆืืจ ืืจืืคืื. ืขืืื ื ืขืืืืืช ืืฆืืืช ืฉืื ืืืืขืืจ โ ืืกืื ืืืขืื, ืืื ืืคืืช ืื ืืชืืจื ืืช, ืื ืืืช ืืืื ืืื ืืช, ืื ืืืช ืฉืืืจื, ืขืืฆืจ ืื ื ื'ืืค ืฆืืื. "ืืฉ" ืื ื ืืชืจืืฉืช,ย "ืืืืืื!"ย ืืกืชืืจ ืื ืื ืืืืืื, ืืื ืืืื. ื"ืืื ืืง. ืฉืชืื ื ื ืืืงืืช ืืงืืืช ืื'ืืค, ืืื ืื ืื. ืื. ืืื ืื ืื. ืื. ืืืื ื ืชืืืืืช ืืืืคืฉืืช ืืื ืฉืื ืืช 13 ืฆืจืืืืช ืืืืืช. ืืืืฆืข ืืืจื ืืืืจ ืื ื ืื"ืืื ืืง, "ืจืืฆืืช ืืจืืืช ืืฉืื?"
"ืื?" ืื ื ืฉืืืืช. ย ืืืืืจ, ืื ืฉืืืฉืื ืืขืจื, ืขืื ื: "ืชืืื ืืช ืืคืืชโฆ ืขืืืืย ืฉืื!" ืืื ืืืืจ ืืืืืื.
"ืืื!" ืื ื ืฆืืืืช, "ืื ืื ื ืืฆืืืจืช! ืื ื ืืื ืืืืืช ืืจืืืช ืขืืืืืช ืฉื ืืืจืื." ืืืืืืจ, ืื ืืืืคืช ืฉื ืืื, ืืืืง ืื ืื ืืชืืช ืืืืฉื, ืืืืฆืื ืืขืืคื ืฆืืืืช. "ืื ื,ืงืื! ืชืืื ืืช ืืื ืืคืืช, ืชืขืืืจื ืืื ืืื."
ืื ื ืคืืชืืช ืืช ืืืขืืคื, ืืืืฆืืื ืืช ื"ืขืืืืืช", ืืืขืื ื ื ืืืฉืชืืืช, ื ืืืืื ืืืจืื ืื ืฉืื ืขืืจืืืื, ืืื ืืื ื ืชื ืืืืช ืืคืืืืฆืืืช, ืืื ืืชืืจ. ืืจืืจ ืฉืื ืืื ืื ื ืืืฉื ืื ืื ืืืจืืื, ืืื ืื ืืืืชื ืืืจืืื.ย ืืชืืื ืืช ืืื ื ืืขืืืช,ย ืืืฉืื ืืืขืื. ืืืืืืจ ืืืฆืืจืชื ืฉืืฉื ืืฉืืืื ื ืืืื ืืื. (ืืฆืขืจื ื ืืื ืชื ืืืืืจืื ืืืืืืืื ืืฉืืื.)
"ืื ืื?" ืื ื ืืืืืืช ืืืื, ืืื ืื ืืขืื ืืจืืข ืืืขืืฃ ืื ืืช ืืชืืื ืืช ืืคืจืฆืืฃ ืื ืืืจืืง ืืืื ืงืืืย ืืชืื ืืคืืืคืืืื ืฉืื. ืื ืื ืืกืื ืืื ืืคืชืื ืืช ืืืืช ืชืื ืืื ื ืกืืขื ืืืืืืื ืขื ื ืคืฉื ื. ืืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืืื ืื ืขืืืืช ืขื ืืขืชื.
"ืืคื ื ืืื?" ืืื ืืืืืจ ืื ืืฉืืื.
"ืื ืืืืขืช." ืื ื ืขืื ื. ืื ืื ืืคื ืืืขืชื. ืืื ืืคืืื ืืืชื. ืืื ืืืขืื ืืืชื. ืืืืชืจ ืืื, ืื ื ืืจืืืฉื ืืื ืืืืฉื ืืฆืืคื ืืืชื.
"ืืชื ืจืืฆืืช ืื? ืื ื ืืืื ืืฆืื ืืืชืื ืืื."
ืื ื ืฉืืชืงืช ืืืืืืจื ืื ืืช ืืชืืื ืืช,ย ืืืืจ ืืื ืืกื ืืืจืืืืช ืืงืจืืืช ืฉืืื ื ืื ื ืืืงืฉืช ืืื ื ืืขืฆืืจ. "ืื?" ืฉืืืย ืืืืืจ ืืืฆืืจืชื, "ืื ืืืจืชื ืฉืืชื ืฆืจืืืืช ืืชืื ื ืืืจืืืืช? ืื ื ืืืื ืืืืื ืืชืื ืขื ืืฉืโฆืขื ืืืคื ืฉืชืจืฆื."
4. ืืฉื ื ืฉืืจื ื ืกืืขื ืฉืื.
ืึผึฐืึดืืฉื ืฉืึตืฉื/ ืืชืื "ืคืื-ืคืืืืืช ืืฉืืจืื"
ืึผึทืึผึถืจึถืึฐ ืึดืืจืึผืฉืึธืึทืึดื ืึฐืึดืึฐืขืึนื, ืืึนืชึถืึถืช ืึทืึผืึนื ึดืืช ืึถืช ื ึฐืชึดืืึตื ืึทื ึผึฐืกึดืืขึธื, ืึธืฉืึธื ืึธืืึผ ืกึฐืึดืืึตื ื ึฐืึธืจ. ืืึนืจ ืึฒืึทืึฐืึผึทื ืึผึฐืึทืึผืึผืจึธื ืึทืึฐืชึผึดืื ืึถืช ืึทืฉึผืึฐืงึดืืขึธื, ืคึผึดืชึฐืึนื ืืึนืึตืจ ืึดื ืึผึทืึผึดื ืึทื ึผึทืึธื: "ืึทืชึผึฐ ืึฐืฉืืึนืจึถืจึถืช?" "ืึผึตื, ืึถืคึฐืฉืึธืจ ืืึนืึทืจ," ืึฒื ึดื ืขืึนื ึธื ืึฐืืึผื ืืึนืึตืจ ืื ืึผึดืจึฐืฆึดืื ืึผืช ืึผึฐืืึผืจึธื: "ืึธื ืชึผึดืงึฐืจึฐืึดื ืึดื ืฉืึดืืจ," ืึถืคึฐืฉืึธืจ ืฉืึถืืึผื ืฆืึนืึตืง, ืฉืึดืืจึธื? ืืึนืชึตืจ ืึฐืขึทื ึฐืึฐื ึดืื ืืึนืชืึน ืคึผึดืึฐืึตื ืึผึตืืชึธ"ืจ ืฉืึถืึผึดื ืึผึตืืชึธ"ืจ, ืึทืึถืจึถืช ืึนื ืชึผึดืึฐืึถื ืขืึนื ืึดืึผึฐืึทืึผึตืึฐ, (ืึผึธื ืึทืึผึถืจึถืึฐ ืฉืึธืจ) "ืึนื, ืึผึทื," ืึฒื ึดื ืืึนืึถืจึถืช ืึทืึฐ ืืึผื ืึดืชึฐืขึทืงึผึตืฉื, "ื ืึผ, ืึผืึนืึดื, ื ึดืฉืึฐืึทืข ืืึนืชึธืึฐ."
ืึฒื ึดื ืฉืืึนืึถืคึถืช ืึถืช ืกึดืคึฐืจึดื, ืงืึนืจึตืืช, "ืึฐืึธื ื ึธืคึทื ืึธืึดื, ืึฐืึนื ืึผึทืงึฐึผืจึธื ื ึธืคึทื, ืึนื ืขึทื ืึทืจึฐืึผืึน ื ึธืคึทื, ืึผึทืึผึทืึฐืจึตืืึนืช ืึธืึดื - " ืึฐืึทืึผึดื ืึดืชึฐืจึทืึผึตืฉื, ืืึผื ืึดืกึฐืชึผึทืึผึตื ืขึธืึทื: "ืฉืึถืึผึธืึฐ?" "ืฉืึถืึผึดื." ืึฒื ึดื ืึทืขึฒืึดืืึธื ืคึผึธื ึดืื ืฉืึถืึผึตืฉื ืึดื ืึตื ืึทืกึฐืคึทืึฐื, "ืึธื ืขืึนื ืึถืึธื." ืืึผื ืึฐืึทืงึผึตืฉื, ืึฒื ึดื ืงืึนืจึตืืช ืืึน ืขืึนื ืึถืึธื ืึฐืขืึนื ืึถืึธื ืึฐืขืึนื ืึทืจึฐืึผึตื. ืฉืึดืืจึทื ืึฐืึทืึผึฐืึดืื ืขึทื ืึทืึผืึนืฉืึธื, ืขึทืึฐืฉืึธื ืืึผื ืึผึฐืึธืจ ืึผืึนืึถื, ืขึธืึทื ืึฐืึทื ืขึธืึธืื, ืึฐืืึผื ืืึนืึตืจ ืึดื, "ืฉืึถืชึผึตืึฐืขึดื ืึธืึฐ ืึทืึผึฐืงืึผื ืึทืึผึถื ืึผึปืึผืึน ืึดืฉืึฐืชึผึทืงึผึฐืคึปืึผืึนืช ืึธืึตื ื ึดืจึฐืึถื ืึดื ืฉืึถืึผึฐืึดืึผืึผืง ืึผึฐืจึถืึทืข ืึถื, ื ืึนืึตื ืึธืึดืืึฐ ืึผึฐืึตืืึถื ืึผึฐืึดืืฉื ืึธืึดืืจ ืึฐืึทื, ืึทืงึฐืจึดืื ืึทืึผึทืึฐืึธืึดืื ืฉืึถืึผึฐืึทืึผึดืื ืืึนืชืึน, ืฉืึดืืจึตื ืึผึทืขึฐืึผืึผืขึดืื ืึตืึทืึดืึฐ."
ื ึฐืกึดืืขึธื/ ืืชืื "ืคืื-ืคืืืืืช ืืฉืืจืื"
ืึดื ืึทืึทืึผึดืื ืึตื ืึฐืืึนื ึดืืช
ืึธื ืึฐืขึดืชึผึดืื
ืึฒื ึดื ืืึนืึถืจึถืช ืึผึฐืึดืึผืึผืึฐ ืึดืึผึดื
ืึถื ืึทืึฐืืึผืชึดื
ืึผึฐืชืึนืึฐ ืึทืจึฐืึทืช ืึทืฆึผึทื ืึผึฐืืึผืืึนืช
ืฉืึฐืชึผึตื ืฆึดืคึผึณืจึดืื ืงึฐืึทื ึผืึนืช
ืึทืึผืึนืช ืึผึตืื ืึฐืจึดืืขืึนืช ืึทื ึผึทืึฐืืึนื ืฉืึถื
ืึทืึผึดืฉืึฐืชึผึธืึธื ืึฐืึทืึผึฐืจึตืึธื ืฉืึถืึดืชึฐืจืึนืงึฐื ึธื
ืึผึฐืืึน ืึธืขืึนืึธื ืึดืงึผึทืึดืฅ.
ืึทืึผึทื ืฉืึถื ืึทืชึผืึผืฉืึดืื ืขืึนืจึตืฃ ืฉืึดืึฐืึตื ืึผึทืึผืึนืช
ืึฐืจืึนืขืึนืช ืขึธืืึนืช ืฉืึถื ืึตืืงึธืึดืืคึผึฐืืึผืก ืึฐืชึปืึผึธืข
ืึดื ืึธืึถืึฐืืึนื ื ึดืคึฐืึธื
ื ึฐืึดืื ืฉืึถื ืึดืึฐืจืึนื ืึนืช.
*
ืึฒื ึดื ื ึดืึฐืึผึถืจึถืช ืึผึทืึผืึนื ึธื
ืฉืึถืึปืึฐืึผึฐืจึธื ืึฐื ึดืึฒืชึธื
ืขึทื ืฉืึดืืึท ืึทืึผึฐืจึธืึดืื ืฉืึถืึผึทืึผึดื ึผึธื,
ืึฐื ึดืชึฐืงึฐืขึธื ืึผึตืื ืึทืงึผืึนืฆึดืื ืึฐืึถืขึธืึดืื
ืึถืช ืึถืึถื ืึทืึผึธืึธื
ืึทืึผึตืช, ืฉืืึนืึตื,
ืึทืึดื ืึธืึทืขึฐืชึผึฐ ืึดืึผึถื?
ืึตืืืึนืช ืฉืึฐืึตืึดืื ืึทืึฒืจึตื
ืฉืึธืึทืขึฐืชึผึดื ืึถืช ื ึฐืึดื
ืึทืึผืึนืึธืึดืื
*
ืึธืึดืืชึดื ืึผึทืช ืึทืจึฐืึผึทืข ืขึถืฉืึฐืจึตื ืึผึฐืฉืึถื ึผึดืฉึผืึฐืงืึผ ืืึนืชึดื
ืึธืจึดืืฉืืึนื ึธื
ืขึทื ืึทืกึผึทืคึฐืกึธื ืึผึทืชึผึทืึฒื ึธื
ืึผึฐืคึทืึฒืชึตื ืงึดืจึฐืึทืช ืฉืึฐืืึนื ึธื
ืึทื ึผึฐืฉืึดืืงึธื ืึธืึธื ืึทืึผึธื ืึปืคึฐืจึธืข, ืฉืึถืึธื ื ึดืจึฐืึธื
ืึดื, ืึตืืึฐ ืืึนืึทืจ? ื ืึผืึถื ืึฐืขึทื, ืืึผืึทื ืกึฐืชึธืึดื
ืึฐืจึตืืึท ืฉืึถื ืกึดืืึทืจึฐืืึนืช ืงึถื ึฐื
ืึฐืฉืึถื ืฉืึดืขืึผื
ืึผึธืึฐ ืืึน ืึผึธืึฐ,
ืึดืจึฐืฉืึดืื ืืึนืชึดื ืึฐืึนื ืฉืึถืึดืื
ืขึธืฉืึฐืชึธื ืึถืช ืึผึธื ืึทืึผึถืจึถืึฐ ืึดื ืึทืึผึฐืจึทืึฐ
ืึทืึผึฐืคึปืชึผึธื ืฉืึถื ืชึผึตื ืึธืึดืื
ืึทืคึผึถืจึดืืคึถืจึฐืึธื ืึทืฆึผึฐืคืึนื ึดืืช
ืึดืื ื ึดืคึฐืกึฐืงึธื ืึผึฐืฉืึถืึผึดืึฐืงืึนื ืึธืืึนืืึนืึผืึผืก
ืขึธืฆึฐืจึธื ืืึผืึตื ืึผ ืึฐืืึนื ึดืืช: (ืืึนืคึผึตื ืกึฐืึตืึฐืฉืึถื ืฆึฐืึปืึผึธื)
ืฉืึถืึผึธืึผ ื ึธืึทื ืึธืึดื
*
ืึดื ึผึตื ืคึผึทืจึฐืึผึตืก ืึธืึถืฉืึฐืึผืึนืึดืึผืึนืช ืึฐืชึทืคึผืึผืึตื ืึทืึผึธื
ืฉืึถืฉึผืึธืชึฐืชืึผ ืคึผึตืจืึนืช, ืึทืึฒืจึธืื
ืึทืึผึทืข ืึทืฉึผืึฐืึดืืคึดืื ืึทืฆึผึฐืึปืึผึดืื, ืึทืึผึฐืจืึนืฉื
ืึผึดืึฐืงึดืืขึท ืฉืึถื ึผึดืคึฐืขึทืจ ืึผึฐืืึผืฃ ืึผึดืึฐืขืึน
ืึถืึฐืึผึตืืชึดื ืึดืกึฐืชึผืึนืจึดืื, ืึผึฐืฉืึธืคึดืื, ืงึฐืึธืคึดืื
ืึผึฐืฆึตื ืึทืชึผึฐืึตื ึธื ืึผึดืึผึดืืชึดื
ืึตืืึฐ ื ึดืจึฐืึตืืช ืชึผึฐืฉืืึผืงึธื
ืึฐืกึทืงึฐืจึธื ืึผืช, ืึธื ืึทืขึฒืึธืึผ ืฉืึถื ืึทืึผืึผืฉืึธื
ืึผึทืขึฐืึผืึผืขึดืื ื ืึนืงึฐืฉืึดืื ืึผึทืึผึดืึฐืจืึนื ืึนืช
ืึผึฐืืึน ืึดืคึผืึนืช ืึทืึฐืงืึนืฉื
ืขึทื ืึทืฉึผืึดืึฐืฉืึธื
*
ืึฐืึดืคึฐืขึธืึดืื (ื ึนืืึทืจ, ืขึทืึฐืฉืึธื) ืึฒื ึดื ื ึดืชึฐืงึทืขึทืช ืึผึทืึผึฐืจึธืึดืื
ืึผึฐืึดื ืึผึถืึถืง, ืึผึฐืึดื ืึฒืึดืืจ
ืึฐืึทื ืึดืึผึดื ืฉืืึนืึตื
*
ืึธืึตืื ืึถืึธื ืึฒืึธื ืืึนืชืึน
ืืึผื ืชึผึฐืืึผื ึธื ืงึธืฉืึธื
ืขึดื ื ึดืคึฐืึผึธืขึดืื ืจึทืึผึดืื
ืึฐืึดืึผึธื โ
ืึดืื ืึธืึฐืชึธื ืฆึดืึฐืชึตื ืึทืึทืฆึผึธืึธื
*
ืึผึฐืกึถืึถืง ืึทืึปืจึฐืฉืึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึธืึฐืชึธื ืึธื ืึผ ืึดืึฐืจึทืฉื ืึทืึผึดืฉืึฐืึธืงึดืื
ืึผึฐืฉืึถืึธืึดืื ืึผ ืึฐืึธืึดืื
ืึฒื ึดื ืขืึนืจึถืึถืช ืึดืึฐืจืึนื ืึนืช
ืึผึฐืืึน ืึฐืจึธืึดืื
ืึผืึทืฆึผึดืืชึธื ืึถืช ืึฐืืึผืจึทืช ื ึทืคึฐืฉืึดื
*
ืึผึฐืึตืืช ืึธืึดื ืึฒืฉืึถืจ ืึปืฉืึฐืึผึทืจ ืึตืึธื, ืจึปืงึผึทื,
ืึผึปื ึทึผืก, ื ึปืึทืก ืึฐืฉืืึผื
ืึปืฉืึฐืึผึทืจ, ืึฐืึธื ืึปื ึฐืึผึทื ึฐืง
ืึฐืึธื ืคึผึปื ึผึธื
ืึฐืึธื, ืึทืึฒืจึตื ืขึถืฉืึฐืจืึนืช ืึตืืืึนืช ืึฐืึนื ืฉืึตื ึธื
ื ึดืงึฐื ึธื
ืึผึฐืืึนืึทืจ, ื ึผึดืึฐืงึทื
ื ึดืึฐืึทื, ื ึปืฉึผืึทื
ืึผึดืืึตื ืึทืึผึฐืขึทืงึผึฐืึดืื ืึธืึทืึผึดืืฆึดืื
ืฉืึถื ืึผึทื ึฐืง ืึทืคึผืึนืขึฒืึดืื,
ืึผืึฐืชึดืคึฐืึถืจึถืช ืึทืึผึฐืึดืื ึธื
ืึธืึทืึฐืชึผึดื ืึทืึดื ื ึฐืชึดืื ึธื.
*
ืึฒื ึดื ื ึดืึฐืึผึถืจึถืช ืฉืืึผื ืึผึทืฉึผืึถืึถื
ืฉืึถื ึผึดืึฐื ึทืกึฐืชึผึดื ืึผืึน, ืึผึฐืึดื ืึผึทืึผึธื ึธื
(ืคึผึฐื ึดืึผึธื ืึนื ื ึฐืืึนื ึธื)
ืึผึฐืึทืขึฒืจึทื ืึทืจึฐืฆืึนืช ืึทืึผึฐืจึดืืช
ืึดืคึฐื ึตื ืึผึดืึฐืขึทื ืขึถืฉืึฐืจึดืื ืฉืึธื ึธื
ึฐ
ืึผึถื ืึถื ึฐื, ืึธืึธื ืึผึธืชืึผื ืขึธืึธืื
ืึผึดื ึฐืืึผืึทืช ืึฑืึถืช.
*
ืฉืืึผื ื-waze ืึทืึฐืขึถื ืืึนืชึดื
ืืึนืึตืจ ืึผึฐืงืึนื ืึฒืกึทืจ ืึผึดืื ึธื: ืขึดืฆึฐืจึดื
ืึดืึผึทืขึฐืชึผึฐ ืึทืึผึทืขึทื
ืืื ืื ืืืชืืงืื ืฉืื: ืืืจืื, ืืืชื ืืืกืฃ, ืกืชืื 2010.
ืืฉืืจ ื ืกืืขื ืื ืื ืืคื